Several Data Envelopment Analysis (DEA) models use a radial distance measure that is based on the Debreu–Farrell notion of (in)efficiency. While this measure has an attractive interpretation, its use may be problematic if slacks or zeros are present in the data. The additive DEA model can perfectly deal with these problems, but the meaning of its associated scores is less intuitive than the one attached to the radial measures. We introduce an alternative efficiency measure, based on the results of the additive model, that can be decomposed in a Debreu–Farrell component and a factor that captures differences in input–output mixes with respect to those of the best practice reference observation. On an aggregate level, this second component can be considered as an indicator of the dispersion between radial efficiency measurement and results based on the Pareto–Koopmans efficiency notion. On the individual level, the measure allows us to regard relative inefficiency as resulting from (i) a divergence of implicit cost price vectors, and (ii) a cost level that is too high, even after adjustment for the implicit cost prices. Copyright © 1999 John Wiley & Sons, Ltd.