It is shown that the Lie algebra of globally Hamiltonian vector fields on a compact symplectic manifold can be lifted to a Lie algebra of smooth functions on the manifold under Poisson bracket. This implies that any algebra of symmetries of a classical mechanical system described by such a manifold may be realised as an algebra of observables (smooth functions). Parallels between lifting problems in classical and quantum mechanics are explored.