Objective The first aim of the study was to identify sex differences in the use of psychoactive substances among subjects with a previous driving under the influence (DUI) episode. The secondary objective was to propose specific strategies for medico-legal improvements. Methods This was a retrospective observational study that took place between June 1, 2019, and August 31, 2023. It was conducted on DUI subjects examined for reinstatement of their driver’s license using an integrated medico-legal and toxicological approach. Ethyl glucuronide (EtG) and illicit psychoactive substances were determined from hair samples. We performed descriptive statistical analyses for the entire sample as well as separately by sex. Additionally, we conducted binary logistic regression analyses separately for males and females to identify protective/risk factors associated with previous road accidents and judgments of unfitness to drive due to excessive alcohol consumption (EtG ≥ 30 pg/mg). Results The study included 2,221 subjects, comprising 1,970 men and 251 women. Men exhibited a higher prevalence of tobacco, alcohol, and illicit psychoactive substance use. Women were more frequently co-users of alcohol and psychoactive substances and involved in road accidents at the time of DUI. Among the men, being married or having a partner was found to be a protective factor concerning past traffic accidents. For both sexes, a DUI episode with a blood alcohol concentration (BAC) exceeding 1.5 g/L or the co-ingestion of alcohol and drugs was identified as a risk factor for road accident involvement. For men, smoking more than 20 cigarettes per day and, for women, having a DUI episode with a BAC over 1.5 g/L were the main factors indicating unfitness to drive, as determined through high hair EtG levels (> 30 pg/mg). Women with a previous history of road accidents were less likely to have EtG levels of 30 pg/mg or more. Conclusions The study confirmed sex differences in subjects with a previous DUI episode. A BAC exceeding 1.5 g/L or the simultaneous use of alcohol and drugs at the time of DUI necessitate careful assessment of both men and women seeking driver’s license reinstatement. In women, a BAC exceeding 1.5 g/L is considered a risk factor for a subsequent judgment of unfitness to drive. The medico-legal assessment should also involve a thorough investigation of smoking habits in men, as these habits could be related to an increased risk of excessive alcohol consumption.