Objective: To investigate the molecular mechanism of how lactate induces high mobility group box 1 (HMGB1) release. Methods: Gastric cancer HGC-27 cells were divided into the control group and the lactate group (The cells were treated with lactate for 6 h). The level of HMGB1 in the cell culture medium was detected by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA), the localization of HMGB1 was detected using laser confocal microscopy, and the nuclear translocation of HMGB1 was detected using the nucleoplasmic separation assay. The phosphorylation and acetylation levels of HMGB1 were determined by co-immunoprecipitation, and Western blot was used to measure the phosphorylation of Akt and protein kinase C (PKC). HGC-27 cells were first treated with lactate and LY294002, the inhibitor of Akt, and then the phosphorylation of HMGB1 and Akt was analyzed by co-immunoprecipitation and Western blot, respectively. The localization of HMGB1 in cells was detected by laser confocal microscopy. EdU and Transwell assays were used to detect the proliferation and migration abilities of HGC-27 cells, respectively. HGC-27 cells were then injected into the BALB/C null mice for subcutaneous tumor implantation. Mice in the lactate group were intraperitoneally injected with lactate (0.2 g/kg/2 d), while those in the control group were intraperitoneally injected with an equal amount of PBS for 20 consecutive days. ELISA was used to detect the HMGB1 levels in the blood samples taken from the medial canthus vein of the mice, while co-immunoprecipitation and Western blot were used to detect the phosphorylation of HMGB1 and Akt in tumor tissue proteins, respectively. Results: The release levels of HMGB1 in the lactate group were (2 995.00±660.91) pg/ml and (696.33±22.03) pg/ml, after lactate treatment for 6 h and 12 h, respectively, both higher than those in the control group (485.00±105.83) pg/ml (P<0.001 and P=0.028, respectively). After lactate treatment for 6 h, the relative expression of HMGB1 protein in the cytoplasm of HGC-27 cells was 1.13±0.09, higher than that of the control group (0.83±0.07, P=0.001), while the relative expression of HMGB1 in the nucleus was 0.79±0.06, lower than that of the control group (1.07±0.06, P=0.007). The phosphorylation level of HMGB1 reached 1.41±0.09, which was higher than that of the control group (0.97±0.10, P=0.031). The phosphorylation level of Akt was 11.16±0.06, higher than that of the control group (0.91±0.022, P=0.002). The phosphorylation level and nuclear translocation of HMGB1 induced by lactate decreased obviously after Akt inhibition; the proliferation and migration abilities induced by lactate were also obviously inhibited after Akt inhibition. In vivo, the HMGB1 level in the peripheral blood was (1 280.70±389.66) pg/ml in the lactate group, which was obviously higher than that in the control group (595.11±44.75) pg/ml (P=0.008), and the phosphorylation levels of HMGB1 and Akt in tumor tissues in the lactate group were obviously enhanced compared with the control group. Conclusion: Lactate induces HMGB1 release through enhancing HMGB1 phosphorylation via the Akt signaling pathway.