Our study aimed to evaluate the analgesic and antioxidant effects of ginger (Zingiber officinale) root capsule extract (GRCE) in addition to diclofenac (D) sodium treatment in carrageenan-induced acute inflammation (AI). Seven groups of eight Wistar-Bratislava white rats were included in the study. One group was the control (C), and AI was induced in the other six groups. The following treatments were applied: saline solution for C and AI groups, D for the AID group, GRCE for two groups and GRCE and D for another two groups. The GRCE was administered by gavage in two doses (100 mg/Kg b.w. or 200 mg/kg b.w.), while D was administered intraperitoneally in a dose of 5 mg/kg b.w. The association of GRCE with this low dose of diclofenac reduced pain threshold and improved mobility with the best results for the dose of 200 mg/kg b.w. Moreover, this combination reduced, better than D alone, the serum levels of the evaluated pro-oxidant parameters (malondialdehyde, the indirect assessment of NO synthesis, total oxidative status and oxidative stress index) up to 78%, especially oxidative stress index (p < 0.0001). GRCE alone slightly improved the antioxidant parameters (total antioxidant capacity and total thiols), but when associated with, D the results were better, especially for total thiols as their plasma levels increased up to 50% (p < 0.0010), with the best results obtained for the 200 mg/kg b.w. dose of GRCE. In conclusion, ginger root capsules associated with diclofenac might offer additional antioxidant and analgesic effects in a dose-dependent manner in acute inflammation.