Simple SummaryProstate cancer (PCa) is the most diagnosed malignancy of men worldwide, and radiotherapy (RT) is a main treatment option for patients in all disease stages. Modern diagnostic imaging and RT techniques enable an effective and safe delivery of high RT doses and a reduction of treatment time. We present a study protocol of a phase III trial implementing most modern imaging techniques and RT approaches. We compare the standard RT treatment with an RT concept of reduced treatment time and focal dose escalation based on the patient’s individual tumor morphology. This HypoFocal-SBRT trial aims to individualize treatment of PCa patients.Technical advances in radiotherapy (RT) treatment planning and delivery have substantially changed RT concepts for primary prostate cancer (PCa) by (i) enabling a reduction of treatment time, and by (ii) enabling safe delivery of high RT doses. Several studies proposed a dose–response relationship for patients with primary PCa and especially in patients with high-risk features, as dose escalation leads to improved tumor control. In parallel to the improvements in RT techniques, diagnostic imaging techniques like multiparametric magnetic resonance imaging (mpMRI) and positron-emission tomography targeting prostate-specific-membrane antigen (PSMA-PET) evolved and enable an accurate depiction of the intraprostatic tumor mass for the first time. The HypoFocal-SBRT study combines ultra-hypofractionated RT/stereotactic body RT, with focal RT dose escalation on intraprostatic tumor sides by applying state of the art diagnostic imaging and most modern RT concepts. This novel strategy will be compared with moderate hypofractionated RT (MHRT), one option for the curative primary treatment of PCa, which has been proven by several prospective trials and is recommended and carried out worldwide. We suspect an increase in relapse-free survival (RFS), and we will assess quality of life in order to detect potential changes.