The Medium Resolution Imaging Spectrometer (MERIS) sensor, with its good physical design, can provide excellent data for water colour monitoring. However, owing to the shortage of shortwave-infrared (SWIR) bands, the traditional near-infrared (NIR)–SWIR algorithm for atmospheric correction in inland turbid case II waters cannot be extended to the MERIS data directly, which limits its applications. In this study, we developed a modified NIR black pixel method for atmospheric correction of MERIS data in inland turbid case II waters. In the new method, two special NIR bands provided by MERIS data, an oxygen absorption band (O2 A-band, 761 nm) and a water vapour absorption band (vapour A-band, 900 nm), were introduced to keep the assumption of zero water-leaving reflectance valid according to the fact that both atmospheric transmittance and water-leaving reflectance are very small at these two bands. After addressing the aerosol wavelength dependence for the cases of single- and multiple-scattering conditions, we further validated the new method in two case lakes (Lake Dianchi in China and Lake Kasumigaura in Japan) by comparing the results with in situ measurements and other atmospheric correction algorithms, including Self-Contained Atmospheric Parameters Estimation for MERIS data (SCAPE-M) and the Basic ERS (European Remote Sensing Satellite) & ENVISAT (Environmental Satellite) (A)ATSR ((Advanced) Along-Track Scanning Radiometer) and MERIS (BEAM) processor. We found that the proposed method had acceptable accuracy in the bands within 560–754 nm (MERIS bands 5–10) (average absolute deviation (AAD) = 0.0081, average deviation (AD) = 0.0074), which are commonly used in the estimation models of chlorophyll-a (chl-a) concentrations. In addition, the performance of the new method was superior to that of the BEAM processor and only slightly worse than that of SCAPE-M in these bands. Considering its acceptable accuracy and simplicity both in principle and at implementation compared with the SCAPE-M method, the new method provides an option for atmospheric correction of MERIS data in inland turbid case II waters with applications aiming for chl-a estimation.