Human-induced environmental change and globalization facilitate biological invasions, which can lead to the displacement of native species by non-native ones.1,2,3,4 Analogously, biodiversity loss may occur within species when habitat modifications facilitate the expansion of a specific population's range, leading to genetic admixture with native local populations. We demonstrate such intraspecific loss in population-level diversity in the Southern Small White (Pieris mannii), an originally sedentary butterfly5 that recently expanded its range across Central Europe due to urbanization.6,7,8 Using genome-wide markers from historical museum specimens and contemporary samples, we identify a distinct population initiating this expansion and reveal the genetic homogenization of native local populations by admixture with the expansive one. Our study illustrates how human-made environmental change can simultaneously benefit a species by permitting range expansion and drive cryptic biodiversity loss through the genetic homogenization of conspecific populations.