Pathological cardiac hypertrophy exhibits complex and abnormal gene expression patterns and progresses to heart failure. Forkhead box protein O6 (FoxO6) is a key transcription factor involved in many biological processes. This study aimed to explore the role of FoxO6 in cardiac hypertrophy. Three groups of mice were established: wild-type, FoxO6 knockout, and FoxO6-overexpressing. The mice received daily administration of angiotensin-II (Ang-II) or saline for 4 weeks, after which they were examined for cardiac hypertrophy, fibrosis, and function. Elevated cardiac expression of FoxO6 was observed in Ang-II-treated mice. FoxO6 deficiency attenuated contractile dysfunction and cardiac remodeling, including cardiomyocyte hypertrophy and fibroblast proliferation and differentiation. Conversely, FoxO6 overexpression aggravated the cardiomyopathy and heart dysfunction. Further studies identified kinesin family member 15 (Kif15) as downstream molecule of FoxO6. Kif15 inhibition attenuated the aggravating effect of FoxO6 overexpression. In vitro, FoxO6 overexpression increased Kif15 expression in cardiomyocytes and elevated the concentration of transforming growth factor-β1 (TGF-β1) in the medium where fibroblasts were grown, exhibiting increased proliferation and differentiation, while FoxO6 knockdown attenuated this effect. Cardiac-derived FoxO6 promoted pathological cardiac remodeling induced by aggravated afterload largely by activating the Kif15/TGF-β1 axis. This result further complements the mechanisms of communication among different cells in the heart, providing novel therapeutic targets for heart failure.