Dynamic nuclear polarization (DNP) of 13C‐labeled substrates enables the use of magnetic resonance imaging (MRI) to monitor specific enzymatic reactions in tumors and offers an opportunity to investigate these differences. In this study, DNP‐MRI chemical shift imaging with hyperpolarized [1‐13C] pyruvate was conducted to evaluate the metabolic change in glycolytic profiles after radiation of two glioma stem‐like cell‐derived gliomas (GBMJ1 and NSC11) and an adherent human glioblastoma cell line (U251) in an orthotopic xenograft mouse model. The DNP‐MRI showed an increase in Lac/Pyr at 6 and 16 h after irradiation (18% ± 4% and 14% ± 3%, respectively; mean ± SEM) compared with unirradiated controls in GBMJ1 tumors, whereas no significant change was observed in U251 and NSC11 tumors. Metabolomic analysis likewise showed a significant increase in lactate in GBMJ1 tumors at 16 h. An immunoblot assay showed upregulation of lactate dehydrogenase‐A expression in GBMJ1 following radiation exposure, consistent with DNP‐MRI and metabolomic analysis. In conclusion, our preclinical study demonstrates that the DNP‐MRI technique has the potential to be a powerful diagnostic method with which to evaluate GBM tumor metabolism before and after radiation in the clinical setting.