Endoplasmic reticulum (ER) stress triggers an adaptive response in tumours which fosters cell survival and resilience to stress. Activation of the ER stress response, through its PERK branch, promotes phosphorylation of the α-subunit of the translation initiation factor eIF2, thereby repressing general protein translation and augmenting the translation of ATF4 with the downstream CHOP transcription factor and the protein disulfide oxidase, ERO1-alpha EXPERIMENTAL APPROACH: Here, we show that ISRIB, a small molecule that inhibits the action of phosphorylated eIF2alpha, activating protein translation, synergistically interacts with the genetic deficiency of protein disulfide oxidase ERO1-alpha, enfeebling breast tumour growth and spread. ISRIB represses the CHOP signal, but does not inhibit ERO1. Mechanistically, ISRIB increases the ER protein load with a marked perturbing effect on ERO1-deficient triple-negative breast cancer cells, which display impaired proteostasis and have adapted to a low client protein load in hypoxia, and ERO1 deficiency impairs VEGF-dependent angiogenesis. ERO1-deficient triple-negative breast cancer xenografts have an augmented ER stress response and its PERK branch. ISRIB acts synergistically with ERO1 deficiency, inhibiting the growth of triple-negative breast cancer xenografts by impairing proliferation and angiogenesis. These results demonstrate that ISRIB together with ERO1 deficiency synergistically shatter the PERK-dependent adaptive ER stress response, by restarting protein synthesis in the setting of impaired proteostasis, finally promoting tumour cytotoxicity. Our findings suggest two surprising features in breast tumours: ERO1 is not regulated via CHOP under hypoxic conditions, and ISRIB offers a therapeutic option to efficiently inhibit tumour progression in conditions of impaired proteostasis.