This article presents issues related to the current approval procedures in the group of off-road vehicles. Our research aimed to demonstrate significant differences between actual railway vehicle operation and stationary homologation tests regarding exhaust emissions. The research cycle consisted of analyzing emissions of toxic compounds from exhaust systems under real operating conditions, supplemented by a temporal share analysis based on the denormalized NRTC test upon which the tested object was homologated. Based on the conducted analyses, a significant difference was found between the actual operation of the tested railway vehicle and the stationary homologation test. By interpreting emission intensities within the parameter ranges of the propulsion unit’s operation, key areas with a significant impact on the vehicle’s overall emissions were identified. Based on the obtained results, a critical opinion is expressed regarding current homologation standards for the off-road vehicle group and the necessity for further empirical research in the area of actual operation of the tested vehicle group.