In this work, we utilized a biomimetic approach for targeting KATO (III) tumor cells and 3D tumoroids. Specifically, the binding interactions of the bioactive short peptide sequences ACSAG (A-pep) and LPHVLTPEAGAT (L-pep) with the fibroblast growth factor receptor (FGFR2) kinase domain was investigated for the first time. Both peptides have been shown to be derived from natural resources previously. We then created a new fusion trimer peptide ACSAG-LPHVLTPEAGAT-GASCA (Trimer-pep) and investigated its binding interactions with the FGFR2 kinase domain in order to target the fibroblast growth factor receptor 2 (FGFR2), which is many overexpressed in tumor cells. Molecular docking and molecular dynamics simulation studies revealed critical interactions with the activation loop, hinge and glycine-rich loop regions of the FGFR2 kinase domain. To develop these peptides for drug delivery, DOX (Doxorubicin) conjugates of the peptides were created. Furthermore, the binding of the peptides with the kinase domain was further confirmed through surface plasmon resonance studies. Cell studies with gastric cancer cells (KATO III) revealed that the conjugates and the peptides induced higher cytotoxicity in the tumor cells compared to normal cells. Following confirmation of cytotoxicity against tumor cells, the ability of the conjugates and the peptides to penetrate 3D spheroids was investigated by evaluating their permeation in co-cultured spheroids grown with KATO (III) and colon tumor-associated fibroblasts (CAFs). Results demonstrated that Trimer-pep conjugated with DOX showed the highest permeation, while the ACSAG conjugate also demonstrated reasonable permeation of the drug. These results indicate that these peptides may be further explored and potentially utilized to create drug conjugates for targeting tumor cells expressing FGFR2 for developing therapeutics.