Chemosensitivity is one of the key factors affecting the therapeutic effect on cancer, but the clinical application of corresponding drugs is rare. Hypoxia, a common feature of many solid tumors, including hepatocellular carcinoma (HCC), has been associated with resistance to chemotherapy in part through the activation of the Sonic Hedgehog (SHh) pathway. Hypoxia has also been associated with the increased SUMOylation of multiple proteins, including GLI family proteins, which are key mediators of SHh signaling, and has become a promising target to develop drug-resistant drugs for cancer treatment. However, there are few target drugs to abrogate chemotherapy resistance. Saikosaponin-d (Ssd), one of the main bioactive components of Radix bupleuri, has been reported to exert multiple biological effects, including anticancer activity. Here, we first found that Ssd inhibits the malignant phenotype of HCC cells while increasing their sensitivity to the herpes simplex virus thymidine kinase/ganciclovir (HSVtk/GCV) drug system under hypoxia in vitro and in vivo. Furthermore, we had explored that GLI family activation and extensive protein SUMOylation were characteristics of HCC cells, and hypoxia could activate the SHh pathway and promote epithelial-mesenchymal transition (EMT), invasion, and chemosensitivity in HCC cells. SUMOylation is required for hypoxia-dependent activation of GLI proteins. Finally, we found that Ssd could reverse the effects promoted by hypoxia, specifically active sentrin/small ubiquitin-like modifier (SUMO)-specific protease 5 (SENP5), a SUMO-specific protease, in a time- and dose-dependent manner while inhibiting the expression of SUMO1 and GLI proteins. Together, these findings confirm the important role of Ssd in the chemoresistance of liver cancer, provide some data support for further understanding the molecular mechanisms of Ssd inhibition of malignant transformation of HCC cells, and provide a new perspective for the application of traditional Chinese medicine in the chemical resistance of liver cancer.