Magnetic resonance imaging (MRI) is a method of choice for follow-up of irradiated brain metastasis. It is difficult to differentiate local tumour recurrences from radiation induced-changes in case of suspicious contrast enhancement. New advanced MRI techniques (perfusion and spectrometry) and amino acid positron-emission tomography (PET) allow to be more accurate and could avoid a stereotactic biopsy for histological assessment, the only reliable but invasive method. We report the case of a patient who underwent surgery for a single, left frontal brain metastasis of a breast carcinoma, followed by adjuvant stereotactic radiotherapy in the operative bed. Seven months after, she presented a local change in the irradiated area on the perfusion-weighted MRI, for which the differentiation between a local tumour recurrence and radionecrosis was not possible. PET with 2-deoxy-(18F)-fluoro-D-glucose (FDG) revealed a hypermetabolic lesion. After surgical resection, the histological assessment has mainly recovered radionecrosis with few carcinoma cells. The multimodal MRI has greatly contributed to refine the differential diagnosis between tumour recurrence and radionecrosis, which remains difficult. The FDG PET is helpful, in favour of the diagnosis of local tumour recurrence when a hypermetabolic lesion is found. Others tracers (such as carbon 11 or a fluoride isotope) deserve interest but are not available in all centres. Stereotactic biopsy should be discussed if any doubt remains.