CT XXXVI was published in 1921, more than fifty years ago. At that time relatively little was known about the nature and scope of the Sumerian literary documents, and one cannot help but admire Gadd's clear, careful, accurate copies of the ten Sumerian literary pieces included in the volume, and his lucid, succinct, unpretentious summation of their contents. Needless to say some misreadings and miscopies were inevitable at the time, and in any case, it is always much easier for a collator, perched on the shoulders of the original copyist, and profiting from the latter's pioneering effort, to recognize, and now and then identify, a sign missed by his predecessor, especially if it is poorly preserved. As will be evident from the following pages, the corrigenda to Gadd's copies are quite small in number. Nevertheless, in not a few cases they help to clarify the meaning of a phrase or a line and, now and then, even of an entire passage. It is a pleasure and privilege to present these collations on which I spent several recent summer months in the British Museum, in a volume dedicated to Max Mallowan, who in a lifetime of creative archaeological and scholarly activity, has done so much to clarify and interpret the history and culture of Ancient Mesopotamia by both the spade and the pen, and who moreover, like the present writer, was Cyril Gadd's warm friend and admirer. BM 96706 (Plates 26–27): Sulgi, Provider of the Ekur: His Divine Birth and Investiture (See Plate XV)
Read full abstract