Family resilience refers to the ability of a family to overcome life transitions, stress, or adversity. Unfortunately, Chinese nurses currently do not have a valid short-form instrument for determining family resilience. This study aimed to translate the Revised Walsh Family Resilience Questionnaire (WFRQ-R) into Chinese and determine its reliability and validity among stroke survivors and stroke family caregivers. We translated the WFRQ-R into Chinese according to Brislin's translation guidelines, and conducted a questionnaire survey among stroke survivors and stroke family caregivers., in Jinzhou City, People's Republic of China. We conducted two rounds of the questionnaires. First, we conducted 400 questionnaires, including 394 effective questionnaires for item analysis and exploratory factor analysis. Secondly, we conducted 350 questionnaires, including 322 effective questionnaires for reliability analysis and confirmatory factor analysis. The instrument was found to have a Cronbach's α value of 0.83 and acceptable composite reliability coefficients. Moreover, content validity was determined to be good, and the three-factor model obtained during exploratory factor analysis (explaining 60.67% of the variance) and modified during confirmatory factor analysis (χ2/degrees of freedom =1.41; root mean square error of approximation =0.04; goodness-of-fit index =0.91) suggested an acceptable construct validity. The Chinese version of the WFRQ-R for stroke survivors and stroke family caregivers satisfied psychometric properties and can be used to assess family resilience throughout China.