Dielectric gratings are already used in Dielectric Laser Acceleration due to their high damage thresholds at high acceleration gradients. When an electron bunch passes close to one of these gratings, it emits radiation, and the features of this radiation will be dependent upon the beam position relative to the grating, the bunch charge, and the bunch length. A compact high-resolution diagnostics device will be developed that consists of multiple gratings with different periods; these types of devices are required for the accurate operation of future compact accelerators which are currently undergoing development and testing. ARES linac at DESY is able to provide sub-fs electron bunches and has a range of high-resolution diagnostic devices installed, such as the PolariX Transverse Deflecting Structure, which will allow for performance verification of a new diagnostic. The electron bunches can be altered, allowing for the measurement and analysis of the emitted radiation for different bunch lengths and charges. This work will present the current progress in this area, including the presentation and discussion of simulations, and a discussion of the planned experiments at ARES.