Zoonotic diseases, caused by pathogens transmitted between other vertebrate animals and humans, pose a major risk to human health. Rodents are important reservoir hosts for many zoonotic pathogens, and rodent population dynamics affect the infection dynamics of rodent-borne diseases, such as diseases caused by hantaviruses. However, the role of rodent population dynamics in determining the infection dynamics of rodent-associated tick-borne diseases, such as Lyme borreliosis (LB), caused by Borrelia burgdorferi sensu lato bacteria, have gained limited attention in Northern Europe, despite the multiannual abundance fluctuations, the so-called vole cycles, that characterise rodent population dynamics in the region. Here, we quantify the associations between rodent abundance and LB human cases and Puumala Orthohantavirus (PUUV) infections by using two time series (25-year and 9-year) in Finland. Both bank vole (Myodes glareolus) abundance as well as LB and PUUV infection incidence in humans showed approximately 3-year cycles. Without vector transmitted PUUV infections followed the bank vole host abundance fluctuations with two-month time lag, whereas tick-transmitted LB was associated with bank vole abundance ca. 12 and 24 months earlier. However, the strength of association between LB incidence and bank vole abundance ca. 12 months before varied over the study years. This study highlights that the human risk to acquire rodent-borne pathogens, as well as rodent-associated tick-borne pathogens is associated with the vole cycles in Northern Fennoscandia, yet with complex time lags.