Oocytes at several stages of growth have been isolated by enzymatic digestion and/or physical disruption of ovaries excised from juvenile and adult mice. The absolute rates of total protein synthesis and tubulin synthesis in these isolated oocytes were determined by measuring sizes of the endogenous methionine pool and apparent rates of incorporation of [ 35S]methionine into total protein and tubulin using methods described previously ( R. M. Schultz, M. J. LaMarca, and P. M. Wassarman, 1978, Proc. Nat. Acad. Sci. USA, 75, 4160; R. M. Schultz, G. E. Letourneau, and P. M. Wassarman, 1979, Develop. Biol., 68, 341). The size of the endogenous methionine pool increases approximately 350-fold during oocyte growth, from 0.16 fmole in nongrowing oocytes (12 μm) to 56 fmole in fully grown oocytes (85 μm). Since the volume of mouse oocytes also increases about 350-fold during growth, the concentration of intracellular free methionine remains constant at approximately 170 μ M. The absolute rate of protein synthesis increases from 1.1 to 41.8 pg/hr/oocyte for nongrowing and fully grown mouse oocytes, respectively. Since this represents about a 38-fold increase in the absolute rate of protein synthesis, the rate of synthesis per picoliter of cytoplasm actually decreases nearly 10-fold during oocyte growth. These measurements indicate that the growing mouse oocyte itself is capable of synthesizing only about 50% of the protein found in fully grown oocytes. Tubulin is one of the major proteins synthesized by growing mouse oocytes since the absolute rate of tubulin synthesis is, on the average, 1.8% of total protein synthesis. The absolute rate of tubulin synthesis increases from 0.4 to 0.6 pg/hr/oocyte as the oocyte grows from 40 to 85 μm in diameter. However, overall, the percentage of total protein synthesis devoted to the synthesis of tubulin actually declines somewhat during this phase of growth, from 2 to 1.5%. Although equimolar amounts of tubulin subunits are present in microtubules, the ratio of absolute rate of synthesis of the β subunit to that of the α subunit varies from 1.3 to 2.0 throughout oocyte growth. High-resolution two-dimensional gel electrophoretic analyses of [ 35S]methionine-labeled proteins reveal that many changes take place in the pattern of protein synthesis during oocyte growth.