‘You can’t’ but ‘I do’: Rules, ethics and the significance of shifts in pronominal forms for self-positioning in talk

Abstract

Mulhaüsler and Harré contend that pronoun systems set out fields of expression ‘within which people can be . . . presented as agents of one kind or another’. Despite interest in pronominal forms by various discourse researchers, analysis of pronouns-in-use from this perspective remains underdeveloped. This article undertakes such an analysis, drawing on Rees’s theories about the ‘distance from the self ’ encoded in different pronouns. Our data, from interviews analysed as talk-in-interaction, show participants shifting between pronominal registers as a way of presenting their social world and positioning themselves as agents within it. ‘Fourth-person’ pronouns allow the distancing of reports of lack of agency from the deictic centre of self and express a ‘deontic modality’ through which one can position oneself in relation to moral imperatives. Along with shifts into and out of the first-person register, this is notably used to maintain an agentive self-positioning in talk about situations of relative powerlessness.