Vade retro fanchono, Ave paneleiro!

Fernando Curopos

doi:10.53943/elcv.0118_09

Abstract

Given the rarity of scientific and medical studies on homosexuality in Portugal during the nineteenth century, it becomes essential to relativize the importance of the «invention of homosexuality». Indeed, during the second half of nineteenth century, male homosexuality became extremely visible in Lisbon, making it clear that a community was burgeoning. Hence the word «fanchono», used since the sixteenth century as a synonym for «sodomite» outside of religious discourse, disappeared slowly making space for new words as: «fresco», «pêssego», «sacana», «panela» or «paneleiro». Based on a corpus of texts published between 1860 and 1900, we will demonstrate how «fanchonos» gave place to «paneleiros».

Highlights

essential to relativize the importance of the «invention of homosexuality»
male homosexuality became extremely visible in Lisbon
Todos esses vocábulos desapareceram da linguagem popular em Portugal, e só ficou o lexema paneleiro, o mais homofóbico de todos por reproduzir o pensamento heteronormativo sobre a sexualidade entre homens

Summary

Introduction

Given the rarity of scientific and medical studies on homosexuality in Portugal during the nineteenth century, it becomes essential to relativize the importance of the «invention of homosexuality». Depois de ter cortado relações com o seu eroménos, o barão deixa de ser um erastes, e a palavra pederastia é suplantada por uma expressão oriunda do discurso médico coevo[6], mostrando portanto a nova realidade aí retratada, a «perversão do sentido genésico», isto é, uma homossexualidade inata («do berço») que ganha «o ascendente» no personagem e faz dele um homossexual em busca de homens supostamente «viris».

Results

Conclusion