Unruly Women in Chinese Popular Prints of Late Qing Shanghai

Abstract

研 究 中 國 現 代 印 刷 文 化 和 性 別 文 化 的 學 者 往 往 將 關 注 點 聚 焦 於 新 式 的 報 刊 雜 誌 以 及 公 共 女 性 比 如 女 學 生 、 妓 女 和 有 革 新 理 念 的 女 知 識 分 子 等 議 題 ， 從 而 忽 略 主 流 之 外 的 傳 統 印 刷 技 術 及 其 文 化 。 事 实 上 ， 蓬 勃 发 展 的 城 市 现 代 印 刷 文 化 的 夾 縫 中 传 统 印 刷 也 有 自 己 的 小 市 场 。 这 个 小 市 场 主 要 生 产 那 些 常 常 被 知 识 精 英 认 为 是 保 守 的 、 不 适 当 的 、 甚 至 粗 俗 的 印 刷 品 。 本 論 文 將 關 注 點 聚 焦 於 傳 統 木 板 畫 。 不 同 於 傳 統 繪 畫 所 塑 造 的 理 想 儒 家 女 性 形 象 ， 晚 清 上 海 木 板 畫 為 我 們 提 供 了 另 一 種 女 性 形 象 ： 潑 婦 、 悍 婦 和 淫 婦 。 本 文 將 以 木 板 畫 中 的 這 些 非 理 想 女 性 形 象 為 切 入 點 來 探 討 十 九 世 紀 末 二 十 世 紀 初 的 普 通 民 眾 是 如 何 採 取 相 對 保 守 的 態 度 來 回 應 “女 性 問 題” 的 。