Una mirada a la comunidad de jesuitas americanos expulsos a través de las obras de Lorenzo Hervás y Panduro S.J. (1735-1809)

Nicolás Hernán Perrone

doi:10.4013/htu.2012.161.09

Abstract

In this paper we are going to study the network established by Lorenzo Hervás y Panduro S.J. (1735-1809) among the community of expelled Jesuits in Italy using two of his works: Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas and Biblioteca Jesuítico-española. We will focus on the Jesuits who came from the American colonies of the Spanish and Portuguese crowns, both the creoles and those from Spain, Portugal and other European countries who were in America at the time of the expulsions. Not only we will analyze the network of American informants of the Society of Jesus formed by Hervás y Panduro, but we will present his works as a fundamental source for the study of the community of expelled American Jesuits in Italy. We will try to show that Hervás y Panduro had a special role of “leadership” inside this community and how he used it for his own personal benefit and to help his fellow colleagues of the defunct Society of Jesus. This position allowed him to have a privileged access to many Jesuit missionaries and scholars and to the information they provided, which helped Hervás y Panduro to write many of his works. In his works we can find a deep knowledge of the life and work of numerous Jesuits, many of whom are almost totally unknown to the specialized historiography. Catálogo de las lenguas, one of Hervás’s most studied and notorious works, shows us not only his knowledge of the American languages, but also provides a great deal of information about the Jesuit missionaries in America. Biblioteca Jesuítico-española, an apologetic inventory of the life and work of almost five hundred Jesuits, offers us almost two hundred biographies of American Jesuits, thirty of whom do not appear in other similar inventories or studies of this subject. Through the study of these two books we will try to illustrate how historians can take advantage of the works of Hervás y Panduro to study the complex community of expelled American Jesuits in Italy. Key words: Lorenzo Hervás y Panduro, expulsion of the Society of Jesus, American Jesuits.

Highlights

La expulsión de la Compañía de Jesús de los reinos de la Corona Española en 1767 fue, sin duda, uno de los eventos históricos más relevantes del reinado de Carlos III y de finales del siglo XVIII español
Como hemos ya mencionado, que la mayor parte de la información sobre el continente americano Hervás la obtiene de los misioneros jesuitas y de sus escritos: Cada día, y a cada paso suceden en América hechos que demuestran la necesidad de depositar y encargar, como antes se dixo, á los misioneros todo el cuidado de las misiones, si se quiere dar una providencia útil al servicio de la religión y del estado
Como gran Compañía de Jesús de América, las cuales probablemente parte de la literatura jesuítica producida luego de la expul- provendrían de los mismos jesuitas informantes de Hervás: sión y disolución de la Compañía, el Catálogo de las lenguas no es solo una obra de difusión científica, sino que cumple 112 un fin apologético del accionar de la Compañía de Jesús

Summary

História Unisinos

Nicolás Hernán Perrone carrera literaria y sus escasos recursos familiares no se lo permitían. Ejemplos el surgimiento de la disciplina de la sinología en Son estos mismos autores a los que veremos más adelante los siglos XVII y XVIII (Mungello, 1989), y, volviendo a como informantes y amigos cercanos del propio Hervás y 109 la figura de Lorenzo Hervás y Panduro, de la Lingüística Panduro y serán sus obras y sus conocimientos sobre las. Dentro mantuvo por toda Italia –tanto en el ejercicio de esta tarea de ella surgen una serie de figuras importantes en el campo oficial, como en sus propias búsquedas académicas–, hacen de las letras y las ciencias, muchas de las cuales fueron ya de Hervás una fuente fundamental para conocer muchos estudiadas en la célebre obra de Battlori: Burriel, Andrés, detalles de la realidad de la comunidad de expulsos: no Arteaga y el mismo Hervás y Panduro, entre otros. Pasemos entonces a continuación a dar un breve detalle de ambas obras

Catálogo de las lenguas

Es por esto que podemos suponer que cuando nuestro autor

Conclusión

Si pasamos a la segunda obra analizada en este