Ukraïns’kyi, Rosiis’komovnyi, Rosiis’kyi: Self-Identification in Post-Soviet Ukrainian Literature in Russian

Abstract

SUMMARY: The article focuses on contemporary Ukrainian literature in the Russian language. This literary phenomenon resides in the interstitial passage between Ukrainian fixed binary cultural identifications. In order to define the literary milieu accommodating the phenomenon of Russian Ukrainian literature, it is important to analyze the Ukrainian cultural process as a whole, understanding the complex interplay between literature, cultural markets, and identity. The author’s research carried out in 2013 and his interviews with prominent cultural figures conducted in Kyiv, Donetsk, and Kharkiv allowed him to elaborate a comprehensive explanatory model of this cultural phenomenon. Предметом рассмотрения Марко Пулери является современная украинская литература на русском языке. Этот литературный феномен существует в промежуточной зоне между фиксированными бинарными культурными идентичностями в нынешней Украине. Автор исходит из того, что для осмысления пространства русскоязычной украинской литературы необходимо проанализировать украинские культурные процессы в целом, в сложном взаимодействии литературы, культурных рынков и идентичности. В статье “Украинский, русскоязычный, российский: самоидентификация в постсоветской украинской литературе на русском” автор предлагает комплексную модель культурного феномена украинской русскоязычной литературы. В основу модели положены проведенное в 2013 г. исследование и интервью с известными культурными персонами в Киеве, Донецке и Харькове.