Transposição de conteúdo fulldome para mídia plana motivado por medidas sanitárias decorrentes da pandemia de COVID-19

Maurício Silva Gino,Kayke Quadros Carvalho,Vitor Amaro Lacerda

doi:10.37390/avancacinema.2021.a351

Abstract

Belonging to the Circuito Liberdade, which brings together cultural spaces in Belo Horizonte - Brazil, the Espaço do Conhecimento UFMG is a museum that aims to promote scientific and cultural dissemination. Since 2010 it houses a long-term exhibition, temporary exhibitions, an astronomical terrace and a planetarium, with optical-mechanical and digital projectors. Throughout its ten years of existence, the Espaço do Conhecimento UFMG has been producing immersive content for the planetarium that go beyond themes focused on astronomy. Within this context, and motivated by the repeated socio-environmental crimes committed by mining companies in Minas Gerais, the documentary “Inconfidências” was produced, which aimed to offer a critical discussion about mining activity in the State. Based on a historical analysis, experts and environmentalists evaluate the impacts of mining, the recurrent criminal disasters, and propose a reflection on the future of activity. With a premiere date scheduled for May 2020 at the Espaço do Conhecimento UFMG planetarium, Inconfidências remains unprecedented in hemispheric projections, since the planetarium was closed to the public in March 2020 due to sanitary issues related to the COVID-19 pandemic, without reopening prevision. So, the documentary was adapted for projection on flat screens and officially launched on 12/11/2020 as part of the commemorative events for the ten years anniversary of Espaço do Conhecimento UFMG, and made available on its Youtube channel. This article deals with the transposition of the original fulldome format of the documentary to its flat version, allowing a reflection on the challenges and solutions found in this process.

Highlights

Belonging to the Circuito Liberdade, which brings together cultural spaces in Belo Horizonte - Brazil, the Espaço do Conhecimento UFMG is a museum that aims to promote scientific and cultural dissemination
Às artes e às tecnologias serão objeto de suas mostras temporárias e de experimentos interativos nos três andares de salas de exposições que compõem o edifício (LEITE, 2010)
Mas por outro lado não tínhamos nenhuma previsão de quando poderíamos lançá-lo, considerando o fechamento do planetário do Espaço do Conhecimento UFMG por medidas sanitárias ligadas à pandemia de COVID-19, situação que ainda perdura até o momento do encaminhamento do presente trabalho para publicação nos anais da Conferência Internacional de Avanca 2021

Summary

Questões técnicas sobre Fulldome

O termo fulldome refere-se ao padrão de vídeo digital específico para projeção em telas hemisféricas. Foi preciso pensar em como adaptar um filme realizado em formato fulldome, com a finalidade da projeção em uma tela hemisférica, para ser exibido nas telas planas dos espectadores virtuais por meio de seus computadores e mídias móveis. A outra possibilidade seria abandonar a adaptação das imagens para veiculação em tela plana e assumir seu formato circular original, com as distorções características e necessárias a um filme em formato fulldome. Para muito além do simples aproveitamento de um espaço disponível na tela, a adoção da tradução em Libras tornou esta versão do filme muito mais acessível a um importante público que não era contemplado pela versão fulldome. Figura 3 - Composição da tela na versão plana, contendo: textura de minério de ferro ao fundo; imagem circular própria da projeção fulldome; janela com intérprete em Libras; legenda de identificação do entrevistado. A versão plana do documentário teve sua estreia no dia 11/12/2020, como parte da programação das comemorações dos dez anos do Espaço do Conhecimento UFMG

Considerações Finais

Notas finais