Translation and Research of Chinese Literature in English-speaking World: -Key Project Sponsored by China Ministry of Education

Abstract

"英语世界中国文学的译介与研究"是由曹顺庆教授主持的教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目,项目批准号为12JZD016。该课题旨在深入系统地探讨中国文学在英语世界的译介与研究,探索中国文学在英语世界的接受规律与影响状况,呈现他者眼中的中国文学,加深我们对海外汉学的认识,审视异质文明间的对话、碰撞与融合,并为文化强国战略提供借鉴。课题组成员由本领域国内外研究专家组成,主要包括五个子课题:(1)英语世界中国文学的译介与研究总论;(2)英语世界中国古典文学的译介与研究;(3)英语世界中国现当代文学的译介与研究;(4)英语世界中国文学译介与研究的文献资料研究;(5)英语世界中国文学的译介与研究个案研究。