Abstract

Since the 1980s, research on linguistic worldview and collective identity, practised by anthropological, cultural, and cognitive linguists, has focused on identifying and defining the basic values of European culture against a possibly broad comparative background. If standard languages and national traditions have been under scrutiny in the project EUROJOS since 2009 (see the partial results in the five volumes of the “Axiological Lexicon of Slavs and Their Neighbours” and several other publications), value systems of folk cultures have not been studied systematically so far. I therefore propose to revive the idea of an ETNOEUROJOS project, parallel to EUROJOS. In an article published in 2013 in the journal Etnolingwistyka, I postulated that values in folk languages and cultures be investigated within the methodology of the Lublin-based “Dictionary of Folk Stereotypes and Symbols”, whose aim is to reconstruct the folk Polish view of the world and of humans. I now propose, by analogy to the project EUROJOS, to extend the scope of this new program onto the Baltic peoples. A survey conducted among distinguished researchers of Slavic and Baltic traditions has revealed a set of values important for the Slavs (life and health, fam ily and kinship, home, lan d, work and diligence, love, beauty, happiness, wisdom, can didness, honesty, faithfulness, justice, freedom, honour, faith/religion, and God) and for the Balts (lan d, bread, work, fam ily, home). The first stage of the project will be designed to reconstruct the four values common to both the Slavs and the Balts (lan d, work, fam ily, home), to propose parallel descriptions of these values, and to compare these cultural concepts for their semantic invariants. The descriptions obtained in the two projects, EUROJOS and ETNOEUROJOS, will help corroborate or refute the prevalent view that at the level of folk cultures, Slavic and Baltic communities are much closer than at the level of national, elite-shaped cultures.

Highlights

  • Bendruomenei svarbių vertybių sąrašo sudarymasYra trys vienas kitą papildantys būdai, kuriuos taikant sudaromas tam tikrai kalbinei ir kultūrinei bendruomenei svarbių vertybių sąrašas

  • If standard languages and national traditions have been under scrutiny in the project EUROJOS since 2009, value systems of folk cultures have not been studied systematically so far

  • I propose to revive the idea of an ETNOEUROJOS project, parallel to EUROJOS

Read more

Summary

Bendruomenei svarbių vertybių sąrašo sudarymas

Yra trys vienas kitą papildantys būdai, kuriuos taikant sudaromas tam tikrai kalbinei ir kultūrinei bendruomenei svarbių vertybių sąrašas. Vertybių kaip dar vieno svaraus kalbos žanro aprašo parametrų klausimą kėlė teksto Miejsce wartości w opisie gatunku mowy Kartu su projektu Eurojos siūlau orientuotis į standartinių kalbų ir bendrosios kultūros medžiagą, imtis aksiologinės liaudies sistemos („liaudies vertybių pasaulio“) tyrimų. 15 Į tokio pobūdžio tyrimų svarbą dėmesį atkreipiau jau 2009 m., Lenkų mokslų akademijos Kalbos komiteto Etnolingvistikos komisijos posėdyje, mat nemažai europiečio vertybių sistemoje esančių sąvokų funkcionuoja ir liaudies kultūroje, pvz.: motina, darbas, šeima, teisingumas, solidarumas ir kt. Vienas iš galimų sąrašo sudarymo būdų – imti projekto EUROJOS antraštinių žodžių rinkinį ir patikrinti į jį įtrauktas sąvokas remiantis kalbos ir liaudies kultūros medžiaga. Tačiau Hannos Popowskos-Taborskos (2010) bandymai tirti kašubų medžiagą atskleidė, kad „priskirtų“ sąvokų sąrašas liaudies medžiagai ne visada tinka ir kai kurios iš anksto aprašyti pasirinktos sąvokos kitos kultūros ir kalbos atstovams gali pasirodyti tiesiog nereikšmingos. Kad nacionalinių vertybių tinklo perkėlimas į liaudies sistemą gali neturėti prasmės, taip pat yra įspėjęs Zbigniewas Grenias

Kaip sudaryti esminių vertybių sąrašą ir kokios vertybės turėtų jame atsidurti?
Ekspertų apklausoje nurodytų vertybių sąrašas
Baltų vertybės
Kuriuo konceptu pradėti analizę?
Kokią metodologiją taikyti kalbos pasaulėvaizdžiui aprašyti?
Projekto darbų vykdymo etapai ir eiga
Summary
Full Text
Published version (Free)

Talk to us

Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have

Schedule a call