Towards a Corpus of Inscriptions Issued during Airlangga’s Reign in Eastern Java: A Provisional Inventory and Four New Inscriptions

Abstract

Constatant un déroutant mélange de faits et de fiction dans la réception historiographique du roi Airlangga (Java oriental, vers 1019-1052 de notre ère) alors qu’il existe d’abondantes sources primaires sous forme d’inscriptions qui demeurent inexplorées, les auteurs tentent dans cette contribution de jeter les bases nécessaires pour de futures recherches sur le règne d’Airlangga. Pour ce faire, ils dressent d’abord un inventaire des inscriptions identifiées avec certitude grâce à leur contenu comme ayant été émises par Airlangga en personne, mais aussi de celles probablement assignables à son règne sur la base d’autres arguments. Quelques études de cas illustrent les difficultés que l’on rencontre pour savoir si des inscriptions données appartiennent ou non à ce corpus, fragmenté à plusieurs égards. Ensuite, les auteurs proposent une édition complète et une traduction intégrale de quatre inscriptions qui, jusqu’ici, n’ont été que peu ou pas prises en compte dans l’historiographie de l’île de Java au XIe siècle. L’étude s’accompagne d’un aperçu des nouvelles données lexicographiques du vieux javanais issues des inscriptions publiées ici. Elle se clôt sur une discussion soulignant les implications historiques des sources présentement éditées et les perspectives de poursuite de l’approche novatrice développée dans ces pages.