Towards a Construction Grammar Analysis of English Pseudo-Copular Constructions with Perceptual Impression Verbs

Abstract

Be as a copula in English, traditionally part of the subject-verb-subject complement pattern, syntactically links the subject to a complement and semantically makes little or no contribution of its own to the meaning of the clause. Semi-copulas (e.g. become, grow, turn, remain, etc.) share a number of properties with the be copula, but differ from it in that they cannot be left out without resulting in ungrammaticality or changing the meaning of the construction. They are introduced as the expression of ingressive or continuative aspect. Pseudo-copulas including perceptual impression verbs such as sound, look, taste, smell, and feel do not really link the subject to a complement. Their meanings are evidential and evaluative, based either on the speaker’s sensory modality or reported modality. The author provides descriptions of five pseudo-copular constructions with perceptual impression verbs, based on the Construction Grammar approach, but derives insights and their names from Functional Grammar (Hengeveld 1992) and Word Grammar (Gisborne 2010). Artykuł omawia angielskie konstrukcje z czasownikiem posiłkowym be ‘być’ (ang. copular constructions), konstrukcje z czasownikami częściowo posiłkowymi (ang. semi-copular constructions) oraz konstrukcje z czasownikami pozornie posiłkowymi (ang. pseudo-copular constructions). Czasownik posiłkowy be ‘być’ (ang. copular verb be) pełni funkcję łączącą podmiot z dopełnieniem i posiada nieznaczną wartość semantyczną. Czasowniki częściowo posiłkowe (ang. semi-copular verbs) posiadają kilka wspólnych właściwości z czasownikiem posiłkowym be ‘być’, jednak różnią się od niego tym, że ich opuszczenie skutkuje niepoprawnością gramatyczną. Występują one w aspektach ingresywnym i kontynuatywnym. Analizowane czasowniki pozornie posiłkowe są czasownikami sensorycznymi. Ich znaczenia są znaczeniami modalnymi. Na podstawie doświadczenia pośrednio lub bezpośrednio sensorycznego, użytkownik języka dokonuje oceny wartościującej. Autor proponuje opisy pięciu konstrukcji z sensorycznymi czasownikami pozornie posiłkowymi na podstawie teorii gramatyki konstrukcji, choć swoje rozważania wywodzi z teorii gramatyki funkcjonalnej i teorii gramatyki słowa. Słowa kluczowe: czasownik posiłkowy, czasownik częściowo posiłkowy, czasownik pozornie posiłkowy, czasownik sensoryczny, konstrukcje, modalność epistemiczna, modalność wartościująca