Torcer el remolino de injusticia: teatro, campesinado peruano y denuncia social en Víctor Zavala

Emilio J Gallardo-Saborido

doi:10.15448/1980-864x.2017.1.24133

Abstract

O teatro do peruano Víctor Zavala Cataño (Huamantanga, 1932) oferece uma proposta de reivindicação do campesinato peruano sustentada por uma leitura marxista da realidade andina. Através da análise das peças do seu volume seminal Teatro campesino (1969) e do posterior Teatro popular I (1984), esta contribuição indaga nos traços ideológicos e artísticos destes textos. Neste sentido destaca, de um lado, a representação do camponês indígena como sujeito político autónomo, disposto a reagir de um modo revolucionário aos opressores. De outro, o trabalho de Zavala como aclimatador dos ensinamentos de Bertolt Brecht ao contexto dos Andes peruanos para assim elaborar seu discurso artístico e político. Deste modo, suas criações se inserem na tradição literária indigenista peruana, mas contam com a particularidade de se articular principalmente através do teatro. A relevância que o camponês indígena obtém nas obras de Zavala rompe com o passado e ao mesmo tempo abre uma trilha que nos anos seguintes percorrerão em profusão outros autores e grupos teatrais.

Highlights

The dramatic work of Peruvian playwright Víctor Zavala Cataño (Huamantanga, 1932) provides a proposal of vindication of Peruvian peasantry based on a Marxist reading of the Andean reality
Gallardo-Saborido | Torcer el remolino de injusticia political and artistic discourses. His plays are a link with previous indigenista Peruvian literary tradition, using mainly the dramatic work
The importance given to the indigenous peasant in Zavala’s work happens to be a breakthrough in the Peruvian theatrical tradition, and takes a path that many authors and theatrical groups will thoroughly follow in the years to come

Summary

Introduction

The dramatic work of Peruvian playwright Víctor Zavala Cataño (Huamantanga, 1932) provides a proposal of vindication of Peruvian peasantry based on a Marxist reading of the Andean reality. Las puestas en escena realizadas directamente por Zavala durante el periodo 1970-1976 con el grupo Teatro Campesino sirvieron de guía para la labor de otros colectivos, que pudieron observar en ellas procedimientos típicamente brechtianos aplicados a la denuncia de la situación del campesinado indígena6.

Results

Conclusion