Abstract
The language of the Kharosthi documents recovered from Chinese Turkestan by Sir Aurel Stein is in the main Prakrit, but contains a considerable amount of non-Indian material. Of this there are a number of Iranian words (under a score). The rest consists of about 1,000 proper names and about 150 words. The latter consist of titles, names of agricultural products, articles of dress, etc., for which no doubt there was no Indian term that exactly corresponded. We may take this as representing the native language of the Shan-Shan kingdom, as opposed to the Indian Prakrit which was used as the official language. Most of the documents come from the Niya site, which was an outpost of the kingdom bordering on Khotan. For the rest there are a few from Endere (= Sāca) and about forty from the Lou Lan area (666–707). Since the names in these latter are of the same type and often the same names, we may conclude that the population and their language was uniform throughout the whole kingdom.
Sign-in/Register to access full text options 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
