Abstract
Lin Yutang adopted two translation methods at the same time, including foreignizing and domesticating, to demonstrate the names of the female roles in Moment in Peking, forming an obvious translation differences in the text. As the subject of the writing and translation process, Lin Yutang took use of this language difference to suggest the identity symbols behind the characters, implies the social and cultural identities of them. Combining their words and deeds, personalities in the life and their destinies, Lin Yutang tried to reveal the social reality of modern China , showing the fusion and conflict of Chinese and Western cultures in the wave of cultural change, calling for the transformation of social thought so as to realize his literary intentions.
Sign-in/Register to access full text options 
Free) 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a call
