The Protocol on the General Conditions for the Delivery of Goods Between the Foreign Trade Organizations of the People's Republic of China and the Union of Soviet Socialist Republics of 1950

Abstract

Of the parties undersigned, one is Mr. Chang Hua-tung, the representative of the Ministry of Trade of the Central People's Government of the People's Republic of China. He was commissioned by and is representing the foreign trade organizations of the People's Republic of China; the other party is Mr. V. P. Migunov, the commercial representative of the Soviet Union stationed in the People's Republic of China. He was commissioned by and is representing the foreign trade organizations of the Soviet Union. [They] consider that the stipulations of the trade agreement signed today by the Central People's Government of the People's Republic of China and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics and the General Conditions signed by the foreign trade organizations of China and the Soviet Union governing all contracts of the delivery of goods should be affirmed, and agree that the above-mentioned delivery of goods shall be carried out in accordance with the supplement of [sic] "General Conditions for the Delivery of Goods Between the Soviet Union and the People's Republic of China," and that the said supplement shall constitute an inseparable part of all contracts signed in accordance with the above-mentioned trade agreement.