The problematic of the term "receipt" between Arabic monetary heritage and modernist criticism

Abstract

The arabiccritical area is teeming with terms and concepts translatedand transferred from Western criticism,but there are several problems that accompany these terms, such as their roots, their terms of reference, their intellectual load, their multiplicity of translations and their change of concept from one translation to another, One of the most important current terminology prevailing in modernist criticism is the term "receipt" that belongs to German criticism. So, our goal was to search for this contemporary monetary concept in the old Arabic monetary achievement and its roots. And how our monetary heritage is abundant with the treasures of knowledge that should be derived and invested in contemporary criticism. In fact, the term "receipt" is a term associated with the beginning of creativity in all literature, including Arabic literature,and it was found that it was associated with poetry and the Holy Quran, and that by reading them,it showed everything that could define its concept and the frameworks that could make it an independent Arabic concept, Although there is a partnership between old Arabic criticism and modernist criticism in some areas around this concept, there is something that cannot be compatible with the Arabic text in general and the revelation's texts in particular.