The lexical semantics of finite control: A view from Japanese

Abstract

AbstractIn this paper, we propose a semantic analysis of control verbs in Japanese that take finite clauses marked by the nominalizer koto. We argue for an analysis in which the invisible subject of the embedded clause is a run-of-the-mill zero pronoun and where the obligatory coreference relation between the controller and the embedded subject is mediated by a primarily semantic factor. At the heart of our analysis lies the idea that there is a common underlying meaning shared across apparently heterogeneous classes of koto-taking control verbs, which consists of a causal relation between a volitional action inherent in the meaning of the verb and a de se attitude denoted by the embedded clause. The semantic analysis we offer not only explains language-internal properties of Japanese control verbs with respect to tense morpheme distribution that have been attributed to syntactic factors in the previous literature, but it also suggests a hitherto unnoticed possible cross-linguistic generalization about finite control and embedded tense interpretation which we dub ‘hypothesis of relative tense in finite control.’