The history of the stages of painting art in the Kurdistan region of Iraq during the twentieth century

Abstract

في هذه الورقة، قمنا بدراسة تاريخ المراحل الفن الرسم في اقلیم كردستان العراق في القرن العشرين، لنتبیّن منذ متی وعبر أي مراحل وبأي طرق دخل فن الرسم إقليمَ كردستان؟ في النهاية استنتج أن هذا الفن في المناخ مر بمرحلتين نتائج البحث إلی أن هذا الفن في الإقلیم تخطّی مرحلتین: ففي النصف الأول من القرن العشرين (1900 فصاعدا)، كان فنّ الرسم في الغالب فنّاً شعبیّاً غير أكاديمي. وبعد النصف الثاني من القرن العشرين (1950 فصاعدا)، بالإضافة إلى وجود الفن الشعبي دخلت الإقلیمَ أساليبُ الرسم الحدیث والأکادیمي من طرق ثلاثة وهي: أولا، من قِبل الفنانين الذين ذهبوا إلى أمریکا والدول الأوروبية وتعرّفوا علی مختلف الأسالیب لفن الرسم الحديث، ثمّ رجعوا إلی الإقلیم. وثانیاً من طریق الفنانين الذين درسوا فن الرسم بجامعة بغداد، وأخیراً عبرَ الرسوم التقليدية والمنسوجات الیدویة کالسجاجید والبُسط و...إلخ. واتبعنا فی هذه الدراسة، الوصفي التحلیلي التأریخي وقمنا بجمع المعلومات من الکتب والأبحاث وعن طریق الملاحظة والتجربة أیضا.
 
 چکیده 
 در نوشتار حاضر تاریخچه مراحل هنر نقاشی اقلیم کُردستان عراق در قرن بیستم به‌عنوان پیکره مطالعاتی بررسی شده‌است و پژوهشگر تلاش می‌کند به این پرسش پاسخ دهد که هنر نقاشی مدرن از چه تاریخی و طی چه مراحلی و از چه راه‌هایی وارد اقلیم کردستان شده‌است؟ در پایان این نتیجه حاصل شد که این هنر در اقلیم دو مرحله را پشت سر گذاشته‌است: ابتدا در نیمه اول قرن بیستم (1900)، هنر نقاشی بیشتر یک هنر غیرآکادمیک و مردمی بوده. بعد از نیمه دوم قرن بیستم (1950 به بعد)، علاوه بر وجود هنر مردمی، سبک‌های هنر نقاشی مدرن و آکادمیک، غالبا از سه راه وارد عرصه هنر این اقلیم شده‌است. ابتدا از راه هنرمندانی که به کشور های اروپایی و امریکا رفته اند و با سبک های مختلف هنر نقاشی مدرن آشنا شده اند. راه دیگر از جانب آن هنرمندان که در رشته هنر نقاشی در دانشگاه بغداد مشغول به تحصیل بوده اند، راه سوم از نقش و نگار های سنتی و دست بافته های مثل قالی و گلم و فرش، و . . . روش تحقیق، از منظر هدف، بنیادی-نظری و از منظر شیوۀ، توصیفی تحلیلی، با رویکرد تاریخی است. شیوه جمع‌آوری اطلاعات نیز به‌صورت کتابخانه‌ای و میدانی است.