The evolution of transformation media in spherical trigonometry in 17th- and 18th-century China, and its relation to “Western learning”

Abstract

Problems of spherical trigonometry in 17th- and 18th-century China were often reduced to problems in plane trigonometry and then solved by means of the proportionality of corresponding sides of similar right triangles. Nevertheless, in the literature on the history of Chinese mathematics, there is not much discussion on the transformation and reduction of spherical problems to the plane, and how the techniques utilized for such transformations evolved over time. In this article, I investigate the evolution of the transformation media involved. I will show that in the trigonometric treatises by Mei Wending (1633–1721) and Dai Zhen (1724–1777), the authors’ views on Western learning shaped their choices of transformation media, and conversely their choices of transformation media offered support to their views on trigonometry in the debate of Chinese versus Western methods. Based on my analysis, I also propose a reassessment of Dai’s treatise of trigonometry, which was controversial ever since its publication in the 18th century.