The berlinka: A Vistula-Oder ship in the landscape of riverside towns

Abstract

Lastkahn (berlinka). Das Weichsel-Oder-Schiff in der Landschaft der Flussstadte Der von Preusen in den Jahren 1772–1775 erbaute Bromberger Kanal wurde zu einer neuen Wasserstrase, welche die Schifffahrt von der Weichsel bis zur Oder ermoglichte, damit waren auch unter anderem Stettin und Berlin zu erreichen. Die Breite und Tiefe dieses Kanals erzwangen Anderungen in Form und Grose von Schiffen. Der Lastkahn (szkuta) wurde besonders umgestaltet, in der modifizierten Form erhielte er den Namen berlinka (Berlinerin). Im 19. Jahrhundert wurden die berlinkas den Oderschiffen in ihrer Form angepasst. So sind sie in vielen Gemalden und Fotografien aus dem 19. und 20. Jahrhundert verewigt worden, die oft auch Ansichten von Flussstadten zeigen. Ubersetzt von Renata Skowronska