Textual research on Guang dong xin yu (New Sayings of Guangdong) quoted in Ben cao gang mu shi yi (Supplements to Compendium of Materia Medica

Abstract

Altogether 15 terms for Guang dong xin yu (New Sayings of Guangdong) were used in Ben cao gang mu shi yi (Supplements to Compendium of Materia Medica), including Yue yu (Cantonese sayings), Chong yu (Sayings from Insect Drug), Jie yu (Sayings from Crustacean Drug), Xin yu (New Sayings), Yue hai xiang yu (Fragrant Sayings from Cantonese Region), Yue zhi mu yu (Sayings from Plants in Cantonese Annals), Guang dong suo yu (Trivial Sayings from Guangdong), Yue shan lu (Records of Cantonese Mountains), Yue lu (Cantonese Records), Jiao guang lu (Joint Guangdong Records), Yue cao zhi (Records of Cantonese Grasses), Guang guo lu (Records of Guangdong Fruits), Nan yue suo ji (Trivial Records of Southern Canton), Guang zhi (Guangdong Records), Yue zhi (Cantonese Records) etc. dealing with 57 sorts of drugs (with individual overlapping ones), the author of Xin yu was Qu Dajun, a surviving fogy of the Ming Dynasty actively involved in the activities to restore the old dynasty and resist the Qing Dynasty, and was persecuted in the literary inquisition in which his works were burnt so that Zhao Xuemin, when quoting his texts, had to go in a roundabout way.