Study on Causative Construction and Korean into Chinese Translation Method

Abstract

本文?“??工作”定??“去掉?源?（Source Language）的‘外?’后，?其核心”?息“??成目??（Target Language）的?程”。因此，在???程中，最重要的?推忠于原文（Source Text）?息且?出符合目??表述方式的?文。??中的??工作也必?同??足此?要求。 ?此，本文建??注???中文使?句的??特征及其主?是否具有有生性（animate)。?代??文章中以无生名?短?作主?的句子??普遍，而??文章中此?句子?不多?。此外，在?代??句子中主?的地位一般?持到?句子的最后，而在??中?不然。?就?定了?????使?句?用程度的不同。?外，凡事有因?必有果，因此若准?捕捉到??原文中?含着的因果?系，?以??使?句的形式加以??，?可?出符合?代??表述?格的文章。因此，本文相信若在?堂上强??????主?的有生性和无生性特点、由此?生的使?句使用?率上的差?，以及??和??使?句中?含着的因果?系的??特征，那??有助于提升??的??水平。