Abstract
El presente trabajo consiste en estudiar y analizar las dificultades de la traducción periodística del español al árabe, que es uno de los tipos de traducción que son muy importantes, arrojando luz sobre los criterios fundamentales que hacen llegar a la traducción correcta por parte del traductor.
Highlights
La traducción periodísticaEs una traducción que es centrada en las publicaciones periódicas y en los textos que aparecen en los periódicos, que se trata de transmitir un mensaje periodístico de un idioma a otro con el fin de que el receptor entienda su contenido.
Como el discurso periodístico incluye ciertos rasgos de los lenguajes literarios o científicos, pues, podemos afirmar que existe una relación de una forma u otra con la traducción literaria y con la científico-técnica.
El objetivo fundamental de la traducción periodística es transmitir la información desde la fuente al receptor tanto sea oyente como lector por diferentes estilos, por lo tanto, se exige y se recomienda que los.
Summary
Es una traducción que es centrada en las publicaciones periódicas y en los textos que aparecen en los periódicos, que se trata de transmitir un mensaje periodístico de un idioma a otro con el fin de que el receptor entienda su contenido. Como el discurso periodístico incluye ciertos rasgos de los lenguajes literarios o científicos, pues, podemos afirmar que existe una relación de una forma u otra con la traducción literaria y con la científico-técnica. El objetivo fundamental de la traducción periodística es transmitir la información desde la fuente al receptor tanto sea oyente como lector por diferentes estilos, por lo tanto, se exige y se recomienda que los. El lenguaje periodístico en los medios audiovisuales puede ser imaginativo pero nunca complejo por lo que salvo excepciones, deben evitar las figuras retóricas y las estructuras gramaticales propias de la escritura literaria
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
