Some Aspects of Sport in Ritual and Religion in Ancient Egypt = Algunos aspectos del deporte en el ritual y en la religión en el antiguo Egipto

Abstract

Resumen: El ritual y la religión están conectados al deporte del Faraón. Durante el festival del jubileo, el rey que iba envejeciendo debía demostrar su aptitud en un ritual de carreta que también le daba nuevos poderes. En el Reino Nuevo, el Faraón es comparado con Montu, el dios de la guerra, cuando practica deporte, una calificación para asumir el título de gobernante. Inscrito en la estela de Amenofis II en la Esfinge, el texto egipcio más largo que describe el deporte, se menciona a los dioses Montu (en seis ocasiones), Amón (en cinco) y Atón (en tres), mientras que Astarté, Geb, Horus, Maat, Ra, Reshef y Seth sólo son mencionados una vez cada uno. Más aún, puede resultar sorprendente descubrir que el derecho a gobernar entre los dioses era disputado dos veces por medio de la competición deportiva, como es el caso en el relato mitológico titulado “El conflicto de Horus y Seth”.Abstract: Ritual and religion are connected to the sport of Pharaoh. During the jubilee festival, the ageing king had to demonstrate his fitness in a running ritual which also gave him new powers. In the New Kingdom, Pharaoh is compared with Month, the god of war, when practicing sport, a qualification for assuming the mantle of ruler. Enscribed on the Sphinx-stela of Amenophis II, the longest Egyptian text depicting sport, the gods Month (six times), Amun (five times) and Atum (three times) are mentioned, whereas Astarte, Geb, Horus, Maat, Ra, Reshef and Seth are only mentioned once each. Further, it may be surprising to discover that the right to rule among the gods was disputed twice by means of sporting competition, as is the case in the mythological story entitled “The Conflict of Horus and Seth”.Palabras clave: ritual, religión, deporte, Reino Nuevo, faraón, Egipto, dioses.Key words: ritual, religion, sport, New Kingdom, Pharaoh, Egypt, gods.