Shared spaces, shared mind: Connecting past and present viewpoints in American Sign Language narratives

Abstract

Listen

Translate article

AbstractIn American Sign Language (ASL) narratives, signers map conceptualized spaces onto actual spaces around them that can reflect physical, conceptual, and metaphorical relations among entities. Because verb tenses are not attested in ASL, a question arises: How does a signer distinguish utterances about past events from utterances within a present conversational context? In narratives, the story-teller’s past-event utterances move the story along; accompanying these will often be subjective comments on the story, evaluative statements, and the like, that are geared, in the present, to the conversational partner. This usage-based study looks at how the ASL signer integrates past and present spaces in a narrative and specifically, integrates the viewpoints associated with each. Blending past and present spaces, while a conceptual notion, is in ASL played out in utterance structure and also in the fact that signed language articulation takes place in a three-dimensional space upon which both the signer and addressee have embodied, perspectivized views. Past and present conceptual spaces both occupy the physical space of articulation, and so the blends are at once conceptual and perceivable.