Second Victim: Übersetzung der internationalen konsensbasierten Definition mittels Delphi-Methode

Abstract

Listen

Translate article

ZusammenfassungEinleitungDer Begriff „Second Victim“ erfuhr seit seiner Prägung im Jahr 2000 bedeutende inhaltliche Erweiterungen und wurde kürzlich international neu konsentiert. Bislang existiert keine einheitliche deutsche Definition des Begriffs „Second Victim“. Um eine Basis für ein flächendeckendes Verständnis des Phänomens zu schaffen und die Vergleichbarkeit durchgeführter Forschung zum Thema zu erleichtern, zielt diese Studie darauf ab, eine konsensbasierte Übersetzung der aktuellen englischen Definition des Begriffs Second Victim zu erarbeiten.MethodeDie konsensbasierte Übersetzung wurde mittels der Delphi-Methode durchgeführt. Es wurden 11 deutschsprachige Expertinnen und Experten aus Deutschland, Österreich und der Schweiz mit einschlägigen Publikationen eingeladen und 3 Delphi-Runden geplant.ErgebnisseAn der Studie beteiligten sich 9 von 11 eingeladenen Expertinnen und Experten. Die Übersetzung der internationalen Definition eines Second Victim wurde nach drei Delphi-Runden mit einer Zustimmungsrate von 90 % konsentiert. Ein Second Victim wird damit definiert als: „Jede Fachkraft im Gesundheitswesen, die direkt oder indirekt an einem unerwarteten unerwünschten Patientenereignis, einem unbeabsichtigten Fehler in der Gesundheitsversorgung oder einer Patientenschädigung beteiligt ist und die zur betroffenen Person wird, indem sie ebenfalls beeinträchtigt ist.“DiskussionMit der vorliegenden Delphi-Studie wurde erstmals eine deutschsprachige, evidenzbasierte Definition des Begriffs „Second Victim“ formal durch anerkannte Fachexpertinnen und Fachexperten konsentiert. Damit ist auch in Deutschland eine Grundlage für ein klares Verständnis des Begriffs geschaffen und ein Beitrag zu einer gemeinsamen Basis für die Diskussion und Erforschung des Second-Victim-Phänomens im deutschsprachigen Raum geleistet worden.