Rosyjscy emigranci i polskie podziemie w latach 1939–1948

Abstract

Russian emigrants and Polish Underground in 1939–1947 AbstractThe article brings up a practically forgotten episode in the history of Russian emigration. The archival search revealed involvement of some post-revolution Russian émigrés in the fight against the Germans during World War II in the territory of occupied Poland. The persons described in this concise article are an example of unconventional behaviour. A year ago the author of the article, when asked on which side Russian emigrants fought in the World War II, answered: on the German side against the Bolsheviks. But discussions with experts and reading of some books changed my opinion; and acquaintance with the eyewitness of history, remembering the described events, is of priceless value.The article is devoted to the fate of anti-communist Russian émigrés, called Whites, engaged in the fight against the national socialist Germans and Austrians. Those are glorious examples like forgotten brothers Tumanov (unknown even to the Warsaw Rising Museum), or Jurasov, Kurochkin and Trifonov, fighting in the Polish Home Army of the Navahrudak (Nowogródek) and Vilnius (Wilno). The article has not exhausted the subject, because some other people should be mentioned, such as Alexandr Grigorovich, Jan Shalilov aka Renek, Dmitry Sokolcov or Irena Tamara Mishtal (Tamara Piotuch), and others. They conspired and fought as if against the main stream, against the easy life, or event risking their lives. This unknown, fascinating episode of the World War II history requires that many biographies of the pre-war post-revolutionary Russian émigrés living in the Second Polish Republic (aka “II Rzeczpospolita”) and fighting “for our freedom and yours” shall be studied and systematised more thoroughly. Русские эмигранты и польское подполье в 1939-1947 гг.Статья затрагивает почти забытый эпизод истории российской эмиграции. Архивные запросы позволили идентифицировать проблему вовлечения послереволюционных российских эмигрантов в борьбу с немцами во время Второй мировой войны на оккупированных польских территориях. Люди, упомянутые в этой короткой статье, являются примером нешаблонного поведения. Пишущий эти слова, еще год назад на вопрос, на которой стороне находились русские эмигранты во время Второй мировой войны – отвечал: на немецкой – против большевиков. Первые известия пришли вместе с беседами со специалистами и предложенными материалами для чтения, а бесценным стало знакомство со свидетелем истории – женщиной, помнящей и видевшей собственными глазами описанные здесь происшествия.Эта статья напоминает о судьбах антикоммунистических российских эмигрантов т. н. „белых”, вовлеченных в борьбу против национал-социалистических немцев и австрийцев. Это достойные похвалы примеры, как совсем забыты братья Тумановы (о которых не знал никто, даже Музей Варшавского восстания), или Юрасов, Курочки и Трифонов, сражавшиеся в рядах Новогрудской и Виленской Армии Краевой. Статья не исчерпывает сюжета, так как надо бы упомянуть и Александра Григоровича, Яна Шалилова псевдоним „Ренек”, Дмитрия Сокольцова или Ирену Тамару Мишталь (Тамару Пиотух), а также других. Они вели подпольную деятельность и сражались как будто бы против течения, против более легкой жизни, а даже рискуя ею.Этот захватывающий и неизвестный эпизод военной истории нуждается в более глубокой систематизации и проверке многих биографий представителей довоенной послереволюционной российской диаспоры, проживавшей во Второй Речи Посполитой и сражавшейся во время войны „за свободу – нашу и вашу”.