Reproductive Disorders in Pigs. I. Diagnosis

Abstract

Listen

Translate article

This paper outlines a framework for investigation of reproductive disorders in the pig breeding herd. Analysis of breeding records is dealt with initially and is followed by discussion of points to be observed when examining the animals and their environment. The paper then deals with basic pathological and epidemiological patterns of failure of the reproductive processes with emphasis on distinguishing between those which primarily involve the sow or boar (maternal or paternal failure) and those which primarily involve the embryos (embryonic failure). The use of some pathological techniques to identify and differentiate these patterns of failure are discussed, including radiographic techniques for study of stillborn, mummified and macerated foetuses. Finally diagnostic tests are considered and a plea is made for care in their selection and interpretation. Cet article esquisse un schéma pour l’investigation des désordres reproduisibles dans les troupeaux d’élevage de porcs. Une analyse des résultats d’élevage est d’abord traitée et est suivie d’une discussion des points à observer quand les animaux sont à examiner et de leur environnement. Cet article traite ensuite des échantillons de base pathologiques et épidémiologiques concernant l’insuffisance des processus de reproduction en mettant l’accent sur la distinction entre ceux qui primitivement intéressent le sanglier ou la truie (insuffisance paternelle ou maternelle) et ceux qui intéressent primitivement l’embryon (insuffisance embryonnaire). L’usage de certaines techniques pathologiques pour identifier ou différencier ces échantillons d’insuffisance sont discutés, comprenant les techniques radiologiques pour étudier les foetus morts-nés, momifiés et macérés. Finalement les tests diagnostic sont considérés et une défense est pratiquée pour prendre soin de leur sélection et interprétation. Es wird ein Schema für die Untersuchung von Fortpflanzungsstörungen bei der Züchtung von Schweinen gegeben. Zuerst wird die Analyse der Züchtungsprotokolle beschrieben. Darauf folgt eine Erörterung der Regeln, die zu beachten sind, wenn die Tiere und ihre Umbegung untersucht werden. Dann werden die zugrundeliegenden pathologischen und epidemiologischen Charakteristika eines Versagens der Fortpflanzung besprochen. Es wird betont, dass man zu unterscheiden hat zwischen denen, die in erster Linie die Sau oder den Eber betreffen (mütterliches oder väterliches Versagen) und denen, die in erster Linie den embryo betreffen (embryonisches Versagen). Einige pathologische Methoden, um diese Arten des Versagens zu unterscheiden und zu identifizieren, werden besprochen einschliesslich von röntgenologischen Methoden der Untersuchung von Totgeburten, von mummifizierten und mazerierten Foeten. Diagnostische Tests werde erörtert und Vorsicht für ihre Auswahl und Interpretation wird angeraten. Este trabajo esboza una estructura en la investigación de las enfermedades reproductivas en la manada de cerdos en cría. Incicialmente tratamos del análisis de los registros te cría y estó va seguido por una discusión de los puntos a observar a la hora de examinar los animales y su medio ambiente. El trabajo trata a continuación de las formas patológicas y epidemiológicas básicas del proceso reproductivo subrayándose la diferencia entre los aspectos que afectan a la cerda o al verraco (fallo paterno o materno) y los que afectan primariamente al embrión (fallo embrionario). Se discute el uso de algunas ténicas patológicas para identificar y diferenciar estos aspectos del fracaso en la reproducción, incluyendo técnicas radiográficas para el estudio de animales nacidos muertos y fetos momificados o macerados. Finalmente se consideran los tests diagnóstico haciéndose una recomendación en el cuidado de su selección e interpretación.