Repensando a motivação metonímica da metáfora: uma análise pela perspectiva da Integração Conceitual

Natália Elvira Sperandio

doi:10.17058/signo.v41i70.6045

Abstract

estudos contemporâneos postulam a possibilidade de interação entre os processos metafóricos e metonímicos na produção de sentido. Autores como Goossens (2003), Barcelona (2003) e Radden (2003) redimensionaram seus esforços em busca de modelos que pudessem comprovar a ocorrência dessa interação. No entanto, as pesquisas desenvolvidas por esses autores, consideram apenas a possibilidade da existência do processo metonímico, atuante na motivação do processo metafórico, ou no domínio-fonte, ou no domínio-alvo da metáfora motivada. Diante disso, este artigo, como parte de uma pesquisa mais ampla de doutorado, tem a finalidade de demonstrar que toda metáfora é motivada por um conjunto complexo de metonímias, sendo esse conjunto presente tanto em seu domínio-fonte quanto em seu domínio-alvo. Demonstrando assim a importância do processo metonímico na criação do processo metafórico.

Highlights

Abstract: contemporary studies postulate the possibility of interaction between the metaphorical and metonymic processes in the production of meaning
This article as part of a broader research doctorate, is intended to demonstrate that metaphor is motivated by a complex set of metonymy, and that set this either in your source domain and in your target area
We will use the theory of conceptual integration in conjunction with works devoted to the study of metaphorical and metonymic processes

Summary

Introdução

Estudos contemporâneos em Linguística Cognitiva postulam a possibilidade de interação entre os processos metafóricos e metonímicos na produção de sentido. Como exemplo temos as pesquisas propostas por Goossens (2003), Barcelona (2003) e Radden (2003) que sistematizam a interação conceitual desses processos. Os trabalhos propostos por esses pesquisadores demonstram a ocorrência da motivação metonímica da metáfora apenas em um de seus domínios. De acordo com essas pesquisas, haverá a possibilidade do processo metonímico, responsável pela motivação da metáfora, ocorrer ou no domínio-fonte, ou no domínio-alvo da metáfora motivada. Por meio da integração conceitual, vislumbramos a ocorrência de um mapeamento múltiplo, ou seja, de ambos os domínios, fonte e alvo, na criação do espaço mescla, local em que ocorrerá a produção do modelo metafórico. Evidenciaremos que as metáforas analisadas resultaram de um conjunto complexo de relações metonímicas, sendo essas relações criadas não apenas em um dos domínios dessa metáfora, mas em seus domínios fonte e alvo.

Metáfora e Metonímia

A perspectiva da interação metafórica e metonímica

Teoria da Integração Conceitual

Análise – Charge o Ogro e o burro

Conclusão