Reliability in the identification of metaphors in (filmic) multimodal communication

Abstract

Abstract Research on multimodal communication is complex because multimodal analyses require methods and procedures that offer the possibility of disentangling the layers of meaning conveyed through different channels. We hereby propose an empirical evaluation of the Filmic Metaphor Identification Procedure (FILMIP, Bort-Mir, L. (2019). Developing, applying and testing FILMIP: the filmic metaphor identification procedure, Ph.D. dissertation. Universitat Jaume I, Castellón.), a structural method for the identification of metaphorical elements in (filmic) multimodal materials. The paper comprises two studies: (i) A content analysis conducted by independent coders, in which the reliability of FILMIP is assessed. Here, two TV commercials were shown to 21 Spanish participants for later analysis with the use of FILMIP under two questionnaires. (ii) A qualitative analysis based on a percentage agreement index to check agreement among the 21 participants about the metaphorically marked filmic components identified on the basis of FILMIP’s seven steps. The results of the two studies show that FILMIP is a valid and reliable tool for the identification of metaphorical elements in (filmic) multimodal materials. The empirical findings are discussed in relation to multimodal communication open challenges.