Abstract
La familia lingüística kawapana del nororiente peruano está conformada por los idiomas shiwilu y shawi, también conocidos como jebero y chayahuita respectivamente. Por lo común, se suele categorizar a las lenguas kawapana como entidades lingüísticas “amazónicas”. No obstante, el presente estudio demuestra que estas comparten semejanzas gramaticales apreciables con las familias centro-andinas quechua y aimara, así como con otros idiomas de las tierras bajas relativamente cercanos. Dicha convergencia sería el resultado de cambios lingüísticos inducidos por el contactoo la difusión indirecta. Además de develar el complejo perfil gramatical delas lenguas kawapana, el presente estudio proporciona evidencia en favor de un área lingüística intermedia entre la Amazonía y los Andes, de la cual los idiomas kawapana formarían parte.
Highlights
Kawapana es una pequeña familia lingüística autóctona de la Amazonía peruana compuesta por apenas dos lenguas, shiwilu y shawi, también conocidas como jebero y chayahuita respectivamente.1 Estas son habladas principalmente en las Beuchat y Rivet (1909) presentan datos de la que consideran una tercera lengua kawapana a la cual denominan “mayna”
The kawapana linguistic family of northeastern Peru is formed by shiwilu and shawi languages, known as Jebero and Chayahuita respectively
This study shows that they share significant grammatical similarities to the central-andean quechua and aymara families, as well as other languages of the relatively nearby lowlands
Summary
Kawapana es una pequeña familia lingüística autóctona de la Amazonía peruana compuesta (hasta donde sabemos) por apenas dos lenguas, shiwilu y shawi, también conocidas como jebero y chayahuita respectivamente. Estas son habladas principalmente en las. Se trata de una variedad muy cercana al shawi (o “cahuapana”, según estos autores), con la significativa diferencia de la presencia de la consonante líquida alveolar /l/ que actualmente solo ocurre en Valenzuela ¿Qué tan “amazónicas” son las lenguas kawapana?. Las lenguas shiwilu y shawi no son mutuamente inteligibles, a pesar de que la relación entre ellas es bastante cercana, tal como se demuestra en Valenzuela (2011a). Shiwilu es una lengua críticamente amenazada (Moseley 2010), hablada con fluidez por apenas unos cuantos individuos cuya edad promedio se acerca a los 70 años; ninguno de ellos es monolingüe y todos priorizan el español loretano en la vida cotidiana. A pesar de ello, consideramos que no es justificable asignarle el estatus de lengua independiente
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Free) 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a call
